US News, July 13, 2026

2026년 7월 13일 뉴스

QR code that loads this news pack in the Language Mirror app Open in Language Mirror

Don't have the app? Download Language Mirror on the App Store, then scan the code above.

1 · Get the app    2 · Scan the QR code or tap the button    3 · Loop, shadow, repeat

① U.S.-Iran Conflict and Congressional Week

미국-이란 충돌과 의회 일정

Source: NPR ↗

Vocabulary · 어휘

공격attack
동맹국ally
능력ability
협상negotiation
유가oil price
상원Senate
사망하다to die, to be killed
정책policy
여유margin, leeway
청문회hearing
제재sanctions
보복retaliation

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

  1. 미국과 이란이 세 번째 주말에도 싸웠어요.
  2. 이란이 미국 동맹국을 공격했어요.
  3. 미국이 이란의 공격 능력을 줄였다고 말했어요.
  4. 협상 상황은 아직 잘 모르지만 이란은 중재국과 계속 이야기해요.
  5. 세계 유가가 4% 이상 올랐어요.
  6. 미국 상원 의원 린지 그레이엄이 71살에 사망했어요.
  7. 그레이엄은 25년 동안 상원에서 일했어요.
  8. 의회가 오늘 다시 시작해요.
  9. 상원이 법무장관 후보 청문회를 열어요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

  1. 미국과 이란 간의 충돌이 세 번째 주말까지 이어졌으며, 이란은 미국의 공격에 대응해 역내 미국 동맹국들을 타격했고, 미국 중부사령부는 이란의 국제 해운 공격 능력을 저하시켰다고 발표했습니다.
  2. 린지 그레이엄 상원의원이 71세의 나이로 사망했으며, 그는 거의 25년 동안 상원에서 봉사하며 트럼프 대통령의 정책과 인사 우선순위를 추진하는 핵심 동맹이 되었습니다.
  3. 그레이엄의 사망과 미치 맥코널의 부재로 공화당의 의회 여유가 줄어든 가운데 상원은 토드 블란쉬 법무장관 후보에 대한 청문회를 예정했으며, 그레이엄이 지지했던 러시아 제재 법안도 검토 중입니다.
Show English translation
  1. The conflict between the U.S. and Iran stretched into a third straight weekend, with Iran striking U.S. allies in the region in response to U.S. attacks, and the U.S. Central Command announcing it has degraded Iran's capacity to attack international shipping.
  2. Senator Lindsey Graham died at age 71, having served nearly 25 years in the Senate and becoming a key ally in advancing President Trump's policies and staffing priorities.
  3. With tighter margins for Republicans following Graham's death and Mitch McConnell's absence, the Senate has set a hearing for attorney general nominee Todd Blanche, and lawmakers are also weighing a Russia sanctions bill that Graham championed.

② Senator Lindsey Graham Dies

린지 그레이엄 상원의원 사망

Source: BBC US/Canada ↗

Vocabulary · 어휘

상원의원senator
동맹ally, alliance
급작스럽다sudden
질병illness
영향력influence
외교 정책foreign policy
지지하다to support
비판하다to criticize
부드러워지다to soften
개입intervention
애도하다to mourn

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

  1. 미국 상원의원 린지 그레이엄이 토요일에 사망했어요.
  2. 그는 71살이었어요.
  3. 그의 사무실은 짧고 급작스러운 질병 때문이라고 말했어요.
  4. 그레이엄은 트럼프 대통령의 가까운 동맹이었어요.
  5. 그는 외교 정책에 큰 영향력이 있었어요.
  6. 그레이엄은 처음에 트럼프를 비판했어요.
  7. 하지만 나중에 그의 태도가 부드러워졌어요.
  8. 트럼프는 그레이엄이 진정한 애국자라고 말했어요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

  1. 미국 공화당 상원의원이자 트럼프 대통령의 가까운 동맹인 린지 그레이엄이 토요일 저녁 '짧고 급작스러운 질병'으로 71세의 나이에 사망했습니다.
  2. 2002년부터 상원의원으로 활동한 그레이엄은 외교 정책에서 워싱턴의 가장 영향력 있는 목소리 중 하나였으며, 해외 군사 개입을 자주 지지했습니다.
  3. 그레이엄은 2015년에 트럼프를 비판했지만 시간이 지나면서 태도가 부드러워졌고, 2024년 대선에서 트럼프를 지지했으며, 이스라엘 총리 네타냐후는 이스라엘이 '최고의 친구 중 한 명'을 잃었다고 애도했습니다.
Show English translation
  1. Republican Senator Lindsey Graham, a close ally of President Trump, died Saturday evening at age 71 from a 'brief and sudden illness.'
  2. Graham, a senator since 2002, was one of Washington's most influential voices on foreign policy and frequently supported military intervention overseas.
  3. Although Graham criticized Trump in 2015, his tone softened over time and he supported Trump in the 2024 election, while Israeli Prime Minister Netanyahu mourned that Israel had lost 'one of its greatest friends.'

③ Python Biology and Medical Research

비단뱀의 생물학과 의학 연구

Source: NPR ↗

Vocabulary · 어휘

비단뱀python (snake)
생물학biology
질병illness
치료treatment, therapy
신진대사metabolism
급격히dramatically, rapidly
증가하다to increase
심장heart
장기organ
변화change
연구하다to research, to study
비밀secret

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

  1. 비단뱀은 몇 달 동안 먹지 않아도 근육이 약해지지 않아요.
  2. 먹이를 먹으면 신진대사가 급격히 증가해요.
  3. 심장과 다른 장기들이 커졌다가 다시 작아져요.
  4. 과학자들은 이 변화를 연구해요.
  5. 비단뱀의 생물학은 사람 질병 치료에 도움이 될 수 있어요.
  6. 대학 연구팀은 이 비밀을 찾고 있어요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

  1. 비단뱀은 몇 달 동안 먹지 않고도 근육을 유지하며, 먹이를 먹으면 신진대사가 급격히 증가하고 심장과 다른 장기가 커졌다가 다시 작아지는 특성을 보입니다.
  2. 과학자들은 이러한 변화를 연구하며, 비단뱀의 생물학이 사람의 질병 치료에 도움이 될 수 있다고 봅니다.
  3. 콜로라도 대학교 볼더의 연구팀은 의학적 발견으로 이어질 수 있는 비단뱀의 비밀을 찾기 위해 연구를 계속하고 있습니다.
Show English translation
  1. Pythons can go months without eating and still maintain muscle; after feeding, their metabolism rapidly increases and their hearts and other organs grow larger and then shrink again.
  2. Scientists study these changes and think python biology could help treat human diseases.
  3. A University of Colorado Boulder research team continues looking for python secrets that could lead to medical discoveries.

④ 82-Year-Old Woman Rescued After 9 Days Trapped in Bathtub

욕조에 갇힌 82세 할머니, 9일 만에 구조

Source: Guardian US ↗

Vocabulary · 어휘

욕조bathtub
넘어지다to fall over
갇히다to be trapped
의식consciousness
수도꼭지faucet
발foot
물water
마시다to drink
구조되다to be rescued
생존하다to survive
기도prayer
회복하다to recover

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

  1. 미국 노스캐롤라이나에 사는 82세 할머니가 욕조에서 넘어졌어요.
  2. 할머니는 욕조에 갇혔어요.
  3. 할머니는 9일 동안 혼자 있었어요.
  4. 할머니는 발로 수도꼭지를 틀어서 물을 마셨어요.
  5. 할머니는 의식을 잃었다가 깨어나기를 반복했어요.
  6. 할머니는 기도하면서 도움을 기다렸어요.
  7. 6월 10일에 경찰이 할머니를 발견했어요.
  8. 할머니의 남동생이 걱정해서 경찰에 전화했어요.
  9. 할머니는 지금 병원에서 회복하고 있어요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

  1. 미국 노스캐롤라이나주에 거주하는 82세 여성이 욕조에서 넘어진 후 9일 동안 갇혀 있다가 구조됐습니다.
  2. 이 여성은 발로 수도꼭지를 틀어 물을 마시며 생존했고, 기도하면서 의식을 잃었다 깨어나기를 반복했다고 밝혔습니다.
  3. 6월 10일 그녀의 남동생이 연락이 닿지 않자 경찰에 신고했고, 경찰이 출동해 그녀를 발견했으며 현재 재활 시설에서 회복 중입니다.
Show English translation
  1. An 82-year-old woman living in North Carolina, USA, was rescued after being trapped for nine days following a fall in her bathtub.
  2. The woman survived by turning on the faucet with her foot to drink water, and said she prayed while drifting in and out of consciousness.
  3. On June 10th, her brother reported her missing to police after being unable to reach her, officers found her, and she is now recovering at a rehabilitation facility.
← All daily packs