US News, August 21, 2026

2026년 8월 21일 뉴스

QR code that loads this news pack in the Language Mirror app Open in Language Mirror

Don't have the app? Download Language Mirror on the App Store, then scan the code above.

1 · Get the app    2 · Scan the QR code or tap the button    3 · Loop, shadow, repeat

① Charter Plane Crash in Alaska

알래스카 전세기 추락 사고

Source: NPR ↗

Vocabulary · 어휘

전세기charter plane
추락하다to crash, to fall
외진remote, isolated
레이더radar
사망하다to die, to be killed
탑승하다to board, to be aboard
공군air force
비행기airplane
승객passenger
조종사pilot
이륙하다to take off
접근하다to approach

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

  1. 목요일에 알래스카에서 전세기가 추락했어요.
  2. 비행기는 외진 레이더 기지 근처에 떨어졌어요.
  3. 비행기에는 조종사 두 명과 승객 여섯 명이 탑승했어요.
  4. 탑승한 사람들은 모두 사망했어요.
  5. 비행기는 앵커리지에서 이륙했어요.
  6. 비행기가 목적지에 접근할 때 추락했어요.
  7. 미국 공군이 이 사고를 발표했어요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

  1. 목요일 알래스카 서부의 외진 레이더 기지 근처에서 전세기가 추락하여 탑승자 8명 전원이 사망했다고 미국 군이 발표했습니다.
  2. 사고는 앵커리지에서 서쪽으로 약 725킬로미터 떨어진 케이프 뉴넘 레이더 기지 공항에서 발생했으며, 조종사 2명과 승객 6명이 탑승하고 있었습니다.
  3. 비행기는 앵커리지에서 이륙하여 케이프 뉴넘에 접근하는 중 목요일 오후 초반에 추락한 것으로 알려졌습니다.
Show English translation
  1. A charter plane crashed near a remote radar site in western Alaska on Thursday, killing all eight people on board, according to the U.S. military.
  2. The crash occurred at Cape Newenham Radar Site Airport, approximately 725 kilometers west of Anchorage, with two pilots and six passengers on board.
  3. The plane had taken off from Anchorage and is believed to have crashed in the early afternoon Thursday while approaching Cape Newenham.

② Trump's Economic Pressure on Iran

트럼프 이란 경제 압박

Source: NPR ↗

Vocabulary · 어휘

경제적economic
압박pressure
협상negotiation
제재sanctions
어려움difficulty, challenge
건설construction
중단halt, suspension
승인approval
투자자investor
금리interest rate
상승rise, increase
대출loan

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

  1. 트럼프 대통령이 이란에 경제적 압박을 더 강하게 하고 있어요.
  2. 미국은 이란과 협상을 다시 시작하고 싶어해요.
  3. 미국은 이미 이란에 많은 제재를 했어요.
  4. 이란은 경제적 어려움이 있지만 견디고 있어요.
  5. 대법원이 트럼프의 건설 문제를 결정할 거예요.
  6. 트럼프는 백악관 연회장 건설을 계속하고 싶어해요.
  7. 건설이 중단되면 큰 문제가 생길 수 있어요.
  8. 투자자들이 주식을 많이 팔았어요.
  9. 금리가 높아져서 정부와 회사들이 어려워요.
  10. 금리 상승으로 대출 비용도 올라요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

  1. 트럼프 행정부는 이란을 협상 테이블로 되돌리기 위해 추가 경제 제재를 예고했으며, 트럼프 대통령은 이를 '경제적 D-데이'라고 불렀습니다.
  2. 대법원은 백악관 연회장 건설 지속 여부를 판결할 예정이며, 비영리 단체는 트럼프가 의회 승인을 받아야 한다고 주장하지만 행정부는 이 시설이 군사 복합단지의 필수 요소라고 반박합니다.
  3. 국채 수익률이 20년 만에 최고치를 기록한 후 투자자들이 주식과 채권을 매도했고, 금리 상승으로 정부는 올해 이자로 1조 달러 이상을 지출할 전망입니다.
Show English translation
  1. The Trump administration has announced additional economic sanctions to bring Iran back to the negotiation table, with President Trump calling it 'economic D-Day.'
  2. The Supreme Court will rule on whether Trump can continue construction on a White House ballroom, with a nonprofit arguing he needs congressional approval while the administration contends the facility is essential to a military complex.
  3. Investors dumped stocks and bonds after government debt yields hit their highest level in nearly two decades, and rising interest rates mean the government will spend over $1 trillion on interest this year.

③ Postpartum Psychosis Diagnosis

출산 후 정신병 진단

Source: CBS News ↗

Vocabulary · 어휘

출산childbirth, birth
목소리voice
듣다to hear
폭력적violent
정신 건강mental health
악화되다to deteriorate
진단diagnosis
꿈dream
가족family

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

  1. 헤일리 애쉬컴은 출산 후 정신 건강이 악화됐어요.
  2. 그녀는 폭력적으로 변한 목소리를 들었어요.
  3. 그녀는 산후 정신병 진단을 받았어요.
  4. 이 경험 때문에 큰 가족을 만드는 꿈을 포기할 뻔했어요.
  5. 그녀는 샤넬 카울에게 그 기억을 말했어요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

  1. 헤일리 애쉬컴은 출산 후 폭력적으로 변한 목소리를 듣는 등 정신 건강이 악화되는 경험을 했습니다.
  2. 그 경험은 큰 가족을 꾸리려던 꿈을 포기하게 만들 뻔했고, 그는 결국 산후 정신병 진단을 받았습니다.
  3. 애쉬컴은 샤넬 카울과 자신의 정신 건강 악화에 대한 기억을 이야기했습니다.
Show English translation
  1. Haley Ashcom's mental health deteriorated after childbirth, including hearing voices that turned violent.
  2. That experience almost stopped her from following her dream of starting a large family, and she received a postpartum psychosis diagnosis.
  3. Ashcom spoke with Shanelle Kaul about her memories of her deteriorating mental health.

④ Which Country Makes the Best Jollof Rice?

최고의 졸로프 라이스를 찾아서

Source: NPR Arts ↗

Vocabulary · 어휘

요리dish, cooking
원래originally
줄을 서다to stand in line
시식tasting
맛보다to taste, to sample
향신료spices
다양한diverse, various
출신origin, from
자랑스럽다to be proud
제출하다to submit

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

  1. 졸로프 라이스는 서아프리카의 유명한 요리예요.
  2. 향신료와 토마토, 고기로 만들어요.
  3. 나이지리아와 가나 사람들은 자기 나라 졸로프 라이스가 최고라고 말해요.
  4. 세네갈 사람들은 이 요리가 원래 세네갈에서 시작됐다고 해요.
  5. 토요일에 워싱턴에서 2,000명이 줄을 서서 기다렸어요.
  6. 사람들은 여섯 가지 다른 졸로프 라이스를 맛봤어요.
  7. 여러 나라 출신의 요리사들이 음식을 제출했어요.
  8. 많은 사람들이 자기 나라 졸로프 라이스를 제일 좋아했어요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

  1. 서아프리카의 대표 요리인 졸로프 라이스는 향신료, 토마토, 고기로 만든 쌀 요리로, 나이지리아와 가나는 자국의 졸로프가 최고라고 주장하는 반면 세네갈은 14세기에 이곳에서 원래 유래했다고 말합니다.
  2. 토요일 워싱턴 D.C.에서 열린 졸로프 페스티벌에는 2,000명이 줄을 서서 여섯 개국 출신 요리사들이 제출한 다양한 졸로프 라이스를 블라인드 시식했습니다.
  3. 참가자들은 각자의 문화적 배경을 자랑스럽게 여기며 자신이 어릴 적 먹던 졸로프 라이스가 가장 맛있다고 말했습니다.
Show English translation
  1. Jollof rice is a famous West African dish made with spices, tomatoes, and meat, with Nigeria and Ghana claiming theirs is the best while Senegal says it originally originated there in the 14th century.
  2. At Saturday's Jollof Festival in Washington D.C., 2,000 people stood in line for a blind tasting of diverse jollof rice submitted by chefs from six countries.
  3. Participants proudly displayed their cultural heritage and said the jollof rice they ate in their childhood was the most delicious.
← All daily packs