US News, August 28, 2026 · Six Wands Studios

① Nepal Floods and Fed Chairman's Speech

네팔 홍수와 미국 연준 의장 연설

Vocabulary · 어휘

홍수	flood
사망자	death toll
실종되다	to go missing
구조	structure
노력	effort
물가	prices, cost of living
오르다	to rise, go up
연설	speech
계획	plan
설명하다	to explain
우려	concern

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

네팔에서 큰 홍수가 있었어요.
사망자가 460명이 넘어요.
1,500명 이상이 실종됐어요.
구조 노력이 계속되고 있어요.
미국 연준 의장이 오늘 중요한 연설을 해요.
많은 사람들이 물가가 오르는 것을 걱정해요.
의장이 구체적인 계획을 설명할지 궁금해해요.
지난달에 그는 물가 문제 해결을 약속했지만 자세한 계획은 말하지 않았어요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

네팔-티베트 국경 지역에서 발생한 홍수로 사망자가 460명을 넘어섰고 1,500명 이상이 실종된 상태이며, 구조 노력이 계속되고 있습니다.
케빈 워시 미국 연준 의장이 오늘 와이오밍에서 첫 주요 연설을 할 예정이며, 투자자들은 물가 상승 문제 해결을 위한 구체적인 계획을 듣기를 기대하고 있습니다.
워시 의장은 지난달 인플레이션 억제를 약속했지만 구체적인 계획을 밝히지 않아 많은 사람들이 우려하고 있습니다.

Show English translation

Floods at the Nepal-Tibet border have killed more than 460 people, with over 1,500 still missing, and rescue efforts continue.
Fed Chairman Kevin Warsh will give his first major speech today in Wyoming, and investors hope to hear specific plans to address rising prices.
Warsh promised to curb inflation last month but did not reveal specific plans, leaving many people concerned.

② NASA Launches New Space Telescope

우주 망원경 발사

Source: NPR ↗

Vocabulary · 어휘

우주 망원경	space telescope
발사하다	to fire, to shoot
관측소	observatory
팽창	expansion
행성	planet
발견하다	to discover, find
조사하다	to investigate
설계하다	to design
민감하다	sensitive
데이터	data
접근하다	to approach

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

NASA가 8월 30일에 새로운 우주 망원경을 발사해요.
이 망원경의 이름은 낸시 그레이스 로만이에요.
이 망원경은 우주의 팽창을 조사해요.
그리고 멀리 있는 별 주변의 행성들을 발견해요.
이 망원경은 원래 정부의 오래된 인공위성이었어요.
NASA가 그것을 우주 관측소로 바꿨어요.
허블 망원경보다 훨씬 빠르게 일해요.
모든 사람이 이 망원경의 데이터에 접근할 수 있어요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

NASA는 8월 30일에 43억 달러 규모의 낸시 그레이스 로만 우주 망원경을 발사할 예정이며, 이 관측소는 우주의 팽창에 대한 새로운 정보를 밝히고 먼 별 주위를 도는 수많은 행성들을 발견할 것으로 예상됩니다.
이 망원경은 원래 정찰 위성으로 설계되었으나 NASA가 개조하여 우주 관측소로 만들었으며, 허블 망원경과 유사한 민감도와 선명도를 가지고 있지만 훨씬 빠르게 넓은 하늘 영역을 조사할 수 있습니다.
프로젝트 과학자 줄리 맥에너리는 고등학교 교사부터 프린스턴 교수까지 모든 사람이 동시에 로만 망원경의 데이터에 접근할 수 있다고 말했습니다.

Show English translation

NASA will launch the $4.3 billion Nancy Grace Roman Space Telescope on August 30, and this observatory is expected to reveal new information about the expansion of the universe and discover multitudes of planets orbiting distant stars.
The telescope was originally designed as a reconnaissance satellite but NASA modified it into a space observatory, and while it has similar sensitivity and sharpness to the Hubble telescope, it can survey large areas of the sky much faster.
Project scientist Julie McEnery said that everyone from high school teachers to Princeton professors will be able to access Roman telescope data at the same time.

③ How to Stop Fixating on Your Appearance

외모 집착 멈추는 법

Source: NPR ↗

Vocabulary · 어휘

외모	appearance, looks
집착하다	to fixate on, obsess over
부정적	negative
생각	idea, thought
심리학자	psychologist
연습	practice, exercise
주의	attention
내부	inside, internal
기능	feature
감사하다	to appreciate, be grateful
행동	behavior, action
불편하다	uncomfortable, uneasy

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

많은 사람들이 자기 외모에 집착해요.
부정적 생각이 자주 나면 힘들어요.
한 심리학자가 도움이 되는 연습을 말해요.
첫 번째 연습은 주의를 내부로 돌리는 거예요.
거울을 볼 때 몸 안을 생각해 봐요.
배가 고픈지 긴장했는지 느껴 봐요.
두 번째 연습은 몸의 기능을 생각하는 거예요.
눈으로 보고 귀로 듣는 것에 감사해요.
세 번째는 불편한 행동을 알아차리는 거예요.
왜 그런 행동을 하는지 질문해 봐요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

많은 사람들이 외모에 집착하는데, 한 심리학자가 부정적 생각을 다루는 정신 연습 방법을 제안합니다.
첫 번째는 거울을 볼 때 주의를 몸 내부로 돌려 배고픔이나 긴장 같은 느낌을 알아차리는 것이고, 두 번째는 눈으로 보고 귀로 듣는 등 몸의 기능에 감사하는 것입니다.
세 번째는 배를 집어넣는 등 불편한 행동을 알아차리고 그 이유를 스스로에게 질문하는 것입니다.

Show English translation

Many people fixate on their appearance, and one psychologist suggests mental exercises to deal with negative thoughts.
The first is to redirect attention to the inside of your body when looking in the mirror, noticing feelings like hunger or tension, and the second is to appreciate your body's functionality, such as seeing with your eyes and hearing with your ears.
The third is to notice uncomfortable behaviors like sucking in your stomach and ask yourself questions about why you do them.

④ Mom Survives Shark Attack

상어 공격에서 살아남은 엄마

Source: NY Post ↗

Vocabulary · 어휘

공격	attack
팔	arm
절단	amputation
순간	moment
결정	decision
괴물	monster
심각하다	to be severe, serious
생명	life
기적	miracle
모금	fundraising
독립	independence
기회	opportunity

Easy Korean Summary · 쉬운 요약 (해요체)

호주에서 34살 엄마가 상어 공격을 받았어요.
그녀는 해변에서 수영하고 있었어요.
상어가 얼굴 가까이 왔어요.
그녀는 왼쪽 팔로 상어를 쳤어요.
그 순간 어떤 팔을 잃을지 결정했어요.
상어의 얼굴은 괴물 같았어요.
병원에서 왼쪽 팔을 절단했어요.
상태가 심각했지만 생명은 살았어요.
사람들이 모금으로 40만 달러를 모았어요.
그녀는 이제 독립적으로 살 수 있어요.
살아난 것이 기적이라고 말했어요.
그녀는 두 번째 기회를 낭비하지 않겠다고 했어요.

Natural Korean Summary · 자연스러운 요약 (습니다체)

호주 시드니의 쿠지 해변에서 34세 교사 리아 스튜어트가 백상아리로 추정되는 상어의 공격을 받아 왼쪽 팔을 잃었으며, 공격 당시 상어의 입이 얼굴 30센티미터 앞까지 다가오자 어느 팔을 희생할지 순간적으로 결정해 왼손으로 상어를 쳤다고 회상했습니다.
스튜어트는 팔과 다리에 여러 곳의 심각한 부상을 입고 생명이 위독한 상태로 병원에 이송되었으나 상태가 점차 호전되었고, 그녀의 가족이 시작한 모금 활동으로 약 40만 달러가 모금되었습니다.
그녀는 기적적으로 회복하여 독립적인 생활을 할 수 있게 되었으며, 자신이 두 번째 인생의 기회를 얻었다고 말하면서 이를 낭비하지 않겠다고 다짐했습니다.

Show English translation

Leah Stewart, a 34-year-old teacher, was attacked by a suspected great white shark at Coogee Beach in Sydney, Australia, and lost her left arm after making a split-second decision about which limb to sacrifice when the shark's mouth came within 30 centimeters of her face.
Stewart was rushed to the hospital with severe, life-threatening injuries to her arms and legs, but her condition gradually improved, and a fundraiser started by her family raised approximately $400,000.
She has miraculously recovered enough to live independently and says she has been given a second chance at life that she will not waste.